¼É¤Oªº©Ý¯îªÌ¸¹